ハバクク書 3:7 - Japanese: 聖書　口語訳

わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、 ミデアンの国の幕は震う。

Colloquial Japanese (1955)

わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、ミデアンの国の幕は震う。

リビングバイブル

クシャンとミデヤンの人々が 恐れおののいているのが見えます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしは見た クシャンの幕屋が災いに見舞われ ミディアンの地の天幕が揺れ動くのを。

聖書 口語訳

わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、ミデアンの国の幕は震う。

ハバクク書 3:7 相互参照

出エジプト記 2:15

パロはこの事を聞いて、モーセを殺そうとした。 しかしモーセはパロの前をのがれて、ミデヤンの地に行き、井戸のかたわらに座していた。

エレミヤ書 49:29

彼らの天幕と、その羊の群れとは取られ、 その垂幕とそのもろもろの器と、 らくだとは彼らの所から運び去られ、 人々は彼らに向かって叫ぶ、 『恐ろしいことが四方にある』と。

ヨシュア記 2:10

あなたがたがエジプトから出てこられた時、主があなたがたの前で紅海の水を干されたこと、およびあなたがたが、ヨルダンの向こう側にいたアモリびとのふたりの王シホンとオグにされたこと、すなわちふたりを、全滅されたことを、わたしたちは聞いたからです。

ヨシュア記 9:24

彼らはヨシュアに答えて言った、「あなたの神、主がそのしもべモーセに、この地をことごとくあなたがたに与え、この地に住む民をことごとくあなたがたの前から滅ぼし去るようにと、お命じになったことを、しもべどもは明らかに伝え聞きましたので、あなたがたのゆえに、命が危いと、われわれは非常に恐れて、このことをしたのです。

士師記 8:12

ゼバとザルムンナは逃げたが、ギデオンは追撃して、ミデアンのふたりの王ゼバとザルムンナを捕え、その軍勢をことごとく撃ち敗った。